PRAVIDLÁ ÚČASTI NA PRÉMIOVOM PREDAJI „NABITÁ JESEŇ”

 

 

I. Všeobecné ustanovenia

1. Tieto Pravidlá (ďalej len Pravidlá) definujú zásady fungovania a podmienky udeľovania odmien za účasť na prémiovom predaji s názvom „NABITÁ JESEŇ” (ďalej len Program) v rozsahu súvisiacom s nákupom vybraných produktov (kompletných balíkov) značky Milwaukee zahrnutých do Programu, uvedených v bode III ods. 1 Pravidiel (ďalej len Produkt alebo Produkty) určených pre: (i) fyzické osoby, ktoré majú najmenej 18 rokov; (ii) právnické osoby; (iii) organizačné zložky bez právnej subjektivity - vykonávajúce podnikateľskú činnosť registrovanú na území Slovenskej republiky, ktoré nakupujú Produkty na účely, ktoré nesúvisia s ich ďalším predajom.
2. Organizátorom Akcie je spoločnosť Techtronic Industries Eastern Europe, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom vo Varšave (02-146), na ulici Komitet Obrony Robotników 45A, zapísaná do Registra podnikateľov Národného súdneho registra Okresným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 13. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000215064, DIČ: 534-22-72-218, IČO: 015780638, so základným imaním 350 050,00 PLN (ďalej len „Organizátor).
3. Organizátor poveril realizáciou a koordináciou Programu spoločnosť LOOK AD Buczyk komanditnú spoločnosť so sídlom v Poznani (60-319), na ulici Ptasia 10, zapísanú v Registri podnikateľov Národného súdneho registra Okresným súdom pre Poznaň – Nowe Miasto a Wilda v Poznani, 8. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000501152, daňové identifikačné číslo (DIČ) 7792420499 (ďalej len „Koordinátor”). Úlohy Koordinátora zahŕňajú najmä operatívnu podporu Programu, vrátane kontroly splnenia podmienok účasti, realizácie procesu udeľovania a vydávania odmien, komunikácie s účastníkmi Programu a spracovania registrácií, vrátane reklamácií a otázok.
4. Program sa realizuje prostredníctvom Platformy dostupnej na adrese: [www.sk.milwaukeetool.eu/autumn-2026] (ďalej len Platforma) a vzťahuje sa len na vybrané Produkty, ktoré je možné zakúpiť od autorizovaných distribútorov zúčastňujúcich sa Programu, predávajúcich v predajniach a online, ako je uvedené v Prílohe č. 2 k Pravidlám (ďalej len Predajne).
5. Program sa realizuje na území Slovenska v období od 1. októbra 2026 do 6. decembra 2026 alebo do vyčerpania Výherného fondu uvedeného v bode III ods. 2 Pravidiel (ďalej len Obdobie Trvania Programu). Organizátor si vyhradzuje právo Program automaticky predčasne ukončiť, ak sa Výherný fond vyčerpá, pričom informácia o ukončení Programu z tohto dôvodu bude zverejnená na Platforme. Zároveň Organizátor uvádza, že možnosť zakúpenia Produktov, ktoré oprávňujú k účasti v Programe, existuje iba v období od 1. októbra 2026 do 30. novembra 2026 (ďalej len „Obdobie propagačného predaja”), podľa bodu II ods. 4 písm. a) Pravidiel. 6. Organizátor je držiteľom výhradných autorských práv a práv duševného vlastníctva k Programu, najmä k jeho názvu, štruktúre, obsahu, propagačným materiálom, ako aj k Platforme použitej na realizáciu Programu. 7. Program bol spustený s cieľom podporiť predaj Produktov Organizátora, budovať dlhodobé vzťahy založené na lojalite a záväzku v spolupráci s Organizátorom a posilňovať jeho pozitívny imidž ako atraktívneho a spoľahlivého obchodného partnera. Program umožňuje získať Odmeny uvedené v bode III, ods. 2 Pravidiel v súvislosti s nákupom Produktov za podmienok uvedených v Pravidlách.
8. Organizátor je prisľubujúcim odmenu v zmysle článku 919 Občianskeho zákonníka. 9. Podmienkou účasti v tomto Programe je priatie pravidiel a podmienok účasti uvedených v týchto Pravidlách.
10. Do účasti v Programe môže byť prihlásený iba Účastník, v mene ktorého Registráciu v zmysle bodu II ods. 4 písm. b) Pravidiel vykonáva osoba alebo prípadne osoby oprávnené konať v jeho mene v súlade s pravidlami zastupovania zverejnenými v príslušnom registri alebo evidencii alebo na základe príslušného splnomocnenia (napríklad fyzická osoba vykonávajúca jednoosobovú podnikateľskú činnosť vo vlastnom mene, dvaja členovia predstavenstva oprávnení spoločne zastupovať spoločnosť v súlade so zápisom v národnom registri alebo splnomocnenec s príslušným splnomocnením). Organizátor je oprávnený požadovať predloženie dokladov potvrdzujúcich oprávnenie osoby alebo osôb vykonávajúcich Registráciu v mene Účastníka.
11. Poskytnutie údajov potrebných na účasť v Programe, vrátane čísla IČO Účastníka, ktorého reprezentuje prihlasujúca osoba, a osobných údajov, je nevyhnutnou podmienkou účasti v Programe.
12. Účastník je povinný dodržiavať pravidlá a podmienky stanovené v Programe.
13. Na riadnu organizáciu a priebeh Programu dohliada komisia vymenovaná Organizátorom, ktorá koná v súlade s ustanoveniami Pravidiel a pozostáva zo zástupcov Organizátora a Koordinátora (ďalej len „Komisia”).

 

II. Účastníci a pravidlá účasti v Programe

1. Účasť v Programe je dobrovoľná.
2. Účastníkmi Programu môžu byť iba fyzické osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť, právnické osoby a organizačné jednotky bez právnej subjektivity za predpokladu, že vykonávajú podnikateľskú činnosť registrovanú na územie Slovenska (ďalej len „Účastníci” alebo jednotlivo „Účastník”).
3. Z účasti na Programe sú vylúčené nasledujúce osoby:
a) zamestnanci Organizátora a Koordinátora, ako aj ich najbližší rodinní príslušníci. Najbližšími rodinnými príslušníkmi uvedenými vyššie sa rozumejú: manželia/manželky, predkovia, potomkovia, súrodenci a osoby v adoptívnom vzťahu;
b) zamestnanci, stáli spolupracovníci, predajcovia a majitelia Predajní;
c) subjekty nakupujúce Produkty na ďalší predaj (redistribúciu).
4. Podmienkou účasti v Programe je:
a) uskutočnenie nákupu Produktov v Predajni počas Obdobia propagačného predaja, o ktorých sa hovorí v bode III ods. 2 Pravidiel (ďalej len Nákup);
b) uskutočnenie prihlásenia záujmu o účasť v Programe počas Obdobia trvania Programu, t. j. v termíne do 6. decembra 2026, počas ktorého je Účastník povinný vytvoriť si účet na Platforme a zaregistrovať pokladničný doklad alebo faktúru s DPH potvrdzujúce Nákup Produktov (ďalej len Doklad o kúpe) pomocou formulára, ktorý bude dostupný na Platforme (ďalej len Registrácia).
c) Registrácia musí obsahovať:
i. IČO Účastníka;
ii. e-mailovú adresú;
iii. telefónne číslo;
iv. meno a priezvisko registrujúceho;
v. fotografiu alebo sken Dokladu o kúpe produktu s IČO Účastníka;
vi. potvrdenie, že Účastník sa oboznámil s Pravidlami Programu a klauzulou týkajúcou sa spracovania osobných údajov v súvislosti s Programom;
vii. uvedenie modelov reťazovej píly, akumulátorov a nabíjačky, ktoré sú súčasťou promočnej sady uvedenej na Doklade o kúpe.
5. Po odoslaní Registrácie Účastník dostane informáciu o prijatí Registrácie na overenie formou správy zobrazenej na Webovej stránke. Informácia o prijatí Registrácie na overenie je zaslaná aj na e-mailovú adresu Účastníka uvedenú počas vykonávania Registrácie. Udelenie Odmeny nastáva automaticky prostredníctvom Platformy. Účastník nevykonáva samostatný výber Odmeny.
6. V rámci Registrácie sa číslo IČO zadané Účastníkom musí zhodovať s číslom IČO uvedeným na Doklade o kúpe. V prípade zistenia nezhody čísla IČO uvedeného v Registrácii s číslom IČO uvedeným na Doklade o kúpe sa Registrácia považuje za neplatnú a neberie sa do úvahy v Programe. Okrem toho, jedna e-mailová adresa a jedno telefónne číslo môžu byť v rámci Registrácie priradené iba k jednému číslu IČO. V prípade pokusu o uskutočnenie Registrácie s použitím čísla IČO, e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla, ktoré boli predtým prepojené a akceptované s inou Registráciou, bude takáto Registrácia Organizátorom v rámci overovania zamietnutá. Registrácie, ktoré nespĺňajú požiadavky Pravidiel, sú neplatné a neoprávňujú na získanie Odmeny.
7. Registrácie, ktoré nespĺňajú požiadavky týchto Pravidiel, sú neplatné a neoprávňujú na získanie Odmeny.
8. Dokladom o kúpe musí byť faktúra s DPH a musí spĺňať všetky nasledujúce podmienky:
a) byť vydaná počas Obdobia propagačného predaja;
b) potvrdzovať nákup Produktov v súlade s ustanoveniami Pravidiel;
c) obsahovať názov (typ) Produktu, t. j. označenie vo forme slova, skratky alebo iného popisu, ktorý umožňuje jednoznačné konštatovanie, že nákup sa týka Produktu;
d) je pravá, t. j. nie je falšovaná ani pozmenená a bola vydaná Predajňou ako oprávneným distribútorom Produktov predávajúcim Produkty počas Obdobia propagačného predaja;
e) je čitateľná a úplná, nie je poškodená spôsobom, ktorý by mohol vyvolať pochybnosti o jej pravosti alebo o uzavretej transakcii (nie je rozstrihaná, roztrhaná, rozmazaná ani kombinovaná s inými dokumentmi);
f) Účastník v čase Registrácie zaplatil cenu Produktov vyplývajúcu z Dokladu o kúpe.
g) V prípade, ak Doklad o kúpe neobsahuje označenie uvedené v písm. c) vyššie, Účastník je povinný získať potvrdenie od Predajne, v ktorej bol Produkt zakúpený, že Doklad o kúpe potvrdzuje nákup v súlade s Pravidlami. Toto potvrdenie by malo obsahovať pečiatku Predajne a podpis zamestnanca, umiestnený na zadnej strane faktúry.
9. V Programe sa berú do úvahy výlučne Doklady o kúpe vydané Predajcami vykonávajúcimi podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky. Registrácie založené na Dokladoch o kúpe vydaných Predajcami vykonávajúcimi podnikateľskú činnosť mimo tohto územia sa neberú do úvahy a neoprávňujú na získanie Odmeny.
10. Výbor má právo overovať pravosť Dokladov o kúpe a vyžadovať dodatočné dokumenty a vyhlásenia potrebné na vydanie Odmeny, napr. potvrdenia o vykonaní platby za Propagačné produkty. Doklady o kúpe musia byť uchovávané v celom rozsahu, v čitateľnom a neporušenom stave umožňujúcom overenie pravosti a v nich uvedených údajov. Organizátor, Koordinátor, ako aj Výbor majú taktiež právo kontaktovať Účastníka telefónom alebo prostredníctvom elektronickej pošty na účely auditu, objasnenia a overenia správnosti Registrácie a splnenia podmienok účasti v Programe.
11. V prípade zistenia Výborom, že Doklad o kúpe nespĺňa požiadavky Pravidiel, Účastník môže byť z Programu vylúčený. Overovanie môže prebiehať od okamihu prvej Registrácie až do 60 dní od dátumu ukončenia Obdobia trvania Programu. Účastníci sú povinní Doklady o kúpe uchovávať do tohto termínu.
12. Ak Výbor vyzve na predloženie dodatočných dokumentov alebo vyhlásení potvrdzujúcich splnenie podmienok účasti v Programe, Účastník je povinný ich doručiť v lehote:
a) 3 pracovných dní, ak sa dokumenty odovzdávajú v elektronickej forme alebo osobne;
b) 7 pracovných dní, ak sa vyžaduje zaslanie originálov poštou alebo kuriérom na adresu Koordinátora: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznaň;
13. Výzva na doplnenie dokumentácie môže byť doručená prostredníctvom e-mailu alebo telefónu uvedeného počas Registrácie.
14. Výbor je oprávnený vylúčiť z Programu Registrácie ako aj Účastníkov, ak:
a) Registrácie boli odoslané pomocou softvéru, skriptov, botov alebo iných nástrojov zameraných najmä na automatizované odosielanie, hromadnú registráciu účtov, zasahovanie do prevádzkových mechanizmov Platformy alebo obchádzanie bezpečnostných opatrení IT;
b) Registrácie boli odoslané pomocou aktivít zahŕňajúcich manipuláciu s identifikačnými, technickými alebo transakčnými údajmi, a to najmä za účelom obchádzania limitov, podmienok alebo obmedzení uvedených v Pravidlách;
c) Účastník vykonáva kroky zamerané na obchádzanie, narušenie alebo zneužívanie pravidiel Programu, bez ohľadu na to, či tieto kroky vedú k odoslaniu jednej alebo viacerých Registrácií;
d) Účastník porušuje ustanovenia Pravidiel alebo ovplyvňuje priebeh Programu spôsobom, ktorý je v rozpore s jeho účelom, zásadami spravodlivosti, slušnosti alebo akýmkoľvek iným neoprávneným spôsobom.
e) Vylúčenie uvedené vyššie sa môže vzťahovať na jednu Registráciu alebo na celú účasť Účastníka v Programe.
15. Účastník je povinný uschovať si Doklad o kúpe až do prevzatia Odmeny a predložiť ho na požiadanie Organizátora alebo Koordinátora.
16. Vylúčenie Účastníka z Programu podľa Pravidiel má za následok stratu nároku na Odmenu a ďalšie výhody spojené s účasťou v Programe v rozsahu, v akom boli získané v rozpore s ustanoveniami Pravidiel. V prípade, že Odmena už bola vydaná alebo uplatnená, Účastník je povinný ju vrátiť alebo vrátiť jej ekvivalent v prospech Organizátora v súlade s cenníkovou cenou Odmeny uvedenou v bode IV ods. 11 Pravidiel.
17. Ten istý Doklad o kúpe môže byť použitý výhradne jedenkrát v rámci programov, akcií, marketingových kampaní alebo iných iniciatív Organizátora. V prípade prihlásenia toho istého Dokladu o kúpe do viac ako jedného programu alebo akcie Organizátora bude zohľadnený výhradne v tom programe alebo akcii, do ktorého bol prihlásený ako prvý.

 

III. Pravidlá Programu

1. Program sa týka vybraných Produktov dostupných v ponuke Predajní počas Obdobia propagačného predaja, ktorých zoznam je uvedený v Prílohe č. 1 k Pravidlám. V Programe sa zúčastňujú výhradne Produkty uvedené v Prílohe č. 1 k Pravidlám.
2. Podmienkou získania Odmeny je uskutočnenie nákupu Účastníkom v Období propagačného predaja na základe jedného Dokladu o kúpe minimálne jednej Propagačnej sady, pozostávajúcej celkovo z:
a) minimálne jednej reťazovej píly z kategórie záhrada (OPE) z akumulátorovej platformy M18™;
b) minimálne dvoch akumulátorov systému M18™ FORGE™ s kapacitou 8,0 Ah a/alebo 12 Ah; a
c) minimálne jednej nabíjačky systému M18™, pričom všetky Produkty tvoriace súčasť Propagačnej sady musia byť uvedené v Prílohe č. 1 k Pravidlám.
3. Propagačná sada môže byť zakúpená:
a) v rámci jedného SKU označeného v Prílohe č. 1 ako „Kompletná sada– ANO“; alebo
b) prostredníctvom spoločného nákupu viacerých Produktov uvedených v Prílohe č. 1, ak spoločne spĺňajú požiadavky stanovené v ods. 2 vyššie.
4. Odmenu tvoria dva akumulátory M18™ FORGE™ s kapacitou 8,0 Ah, považované spoločne za jednu odmenu, ktoré Účastník môže získať za cenu 1 EUR brutto za každý akumulátor, t. j. celkovo za 2 EUR brutto (ďalej len: „Odmena“).
5. Fond odmien určených Organizátorom v Programe predstavuje celkovo 43 (slovom: štyridsaťtri) Odmien
6. Organizátor predpokladá možnosť navýšenia Fondu odmien v Programe, pričom oznámenie o zmene hodnoty Fondu bude oznámené na Platforme v predstihu najmenej 3 (troch) dní.
7. Po vyčerpaní celého Fondu odmien sa Program automaticky ukončí a Účastníci si už nebudú môcť uplatňovať nárok na Odmeny ani uskutočňovať Registrácie. V prípade vyčerpania počtu jednotlivých Odmien v rámci Programu sa ukončuje možnosť získania danej Odmeny a Program sa automaticky ukončuje v rozsahu možnosti získania tejto Odmeny. Informácia o vyčerpaní dostupných Odmien pre jednotlivé Produkty bude sprístupnená na Platforme.
8. Jedna Registrácia môže byť uskutočnená výhradne na základe jedného Dokladu o kúpe. Jeden Doklad o kúpe oprávňuje na získanie výhradne jednej Odmeny a môže byť použitý iba jedenkrát, to znamená v jednej Registrácii. Toto pravidlo platí bez ohľadu na počet kompletných Propagačných sád zakúpených na základe daného Dokladu o kúpe. Za účelom získania ďalšej Odmeny je Účastník povinný uskutočniť osobitnú Registráciu na základe osobitného Dokladu o kúpe.
9. Ten istý Doklad o kúpe môže byť použitý výhradne na jednu Registráciu, bez ohľadu na počet Propagačných sád pokrytých týmto Dokladom o kúpe.
10. Jeden Účastník môže v Programe získať maximálne tri Odmeny. Tento limit sa započítava osobitne pre jedno IČO Účastníka, bez ohľadu na počet uskutočnených nákupov a počet predložených Dokladov o kúpe a Registrácií. Účastník môže teda získať maximálne tri akceptované Registrácie a celkový počet akumulátorov M18™ FORGE™ 8,0 Ah vydaných jednému Účastníkovi v rámci Programu nesmie prekročiť šesť kusov, to znamená tri Odmeny po dva akumulátory každá. Registrácie podané nad limit troch Odmien sa neberú do úvahy.
11. Podmienkou získania Odmeny je okrem toho úspešné uskutočnenie Registrácie v súlade s ustanoveniami Pravidiel.
12. Odmeny a nárok na Odmenu nemožno previesť na iného Účastníka.
13. Účastník nemá právo ani nárok na získanie ekvivalentu Odmeny, ani na výmenu Odmeny za iný tovar alebo služby.
14. Všetky sumy uvedené v Pravidlách sú hrubé sumy.

IV. Odovzdanie Odmien

1. Odmeny budú udeľované v poradí, v akom boli Registrácie prijaté – až kým sa nevyčerpá Fond odmien priradený ku konkrétnemu Produktu v rámci Programu. Odmenu dostanú Účastníci, ktorí ako prví splnia podmienky Programu.
2. Overenie Registrácie vykonáva Koordinátor v lehote 10 pracovných dní od momentu jej prijatia na serveri Platformy. Účastník je o začatí overovacieho procesu informovaný e-mailom zaslaným na e-mailovú adresu uvedenú v Registrácii spolu so správou o stave overenia a zároveň prostredníctvom SMS správy na číslo uvedené v Registrácii.
3. Po vykonaní overenia v súlade s ods. 2 vyššie môže Koordinátor vykonať dodatočné overenie, či Účastník spĺňa podmienky stanovené v Pravidlách.
4. Ak Účastník spĺňa podmienky opísané v Pravidlách a nebol vyčerpaný Fond odmien, dostane alfanumerický kód (token) oprávňujúci na vyzdvihnutie Odmeny, zaslaný prostredníctvom SMS správy na číslo uvedené v Registrácii v momente pozitívneho ukončenia overenia.
5. Odmena bude predaná za cenu 1 EUR brutto za každý akumulátor, ktorý je jej súčasťou, t. j. za celkovú sumu 2 EUR brutto, prostredníctvom Predajne, v ktorej boli Produkty zakúpené. Vyzdvihnutie Odmeny je povinné výhradne na fyzickom mieste danej Predajne. Akékoľvek odchýlky od tohto pravidla môžu byť povolené výhradne na základe individuálneho rozhodnutia Predajne. V prípade problémov Účastníka s nákupom a vyzdvihnutím Odmeny v danej Predajni je Účastník povinný kontaktovať Koordinátora za účelom dohodnutia spôsobu a iného miesta vyzdvihnutia Odmeny. Podmienkou vydania Odmeny v Predajni je zaplatenie sumy 2 EUR brutto Účastníkom za každú Odmenu, za čo Účastník dostane pokladničný doklad alebo faktúru. Účastník je povinný vyzdvihnúť si Odmenu v lehote do 28 dní od dátumu prijatia tokenu prostredníctvom SMS správy. Po uplynutí tejto lehoty môže token stratiť platnosť a nebude oprávňovať na vyzdvihnutie Odmeny.
6. Vydanie všetkých Odmien udelených v Programe sa uskutoční najneskôr do 4. januára 2027.
7. V prípade nemožnosti odovzdania Odmeny prostredníctvom Predajne, z dôvodov, za ktoré zodpovedá Organizátor alebo Predajňa, si Organizátor vyhradzuje právo na priame odoslanie Odmeny na adresu uvedenú Účastníkom.
8. V prípade uvedenia nesprávnej e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla v Registrácii Účastník stráca nárok na Odmenu.
9. Organizátor nezodpovedá za nemožnosť vydania Odmeny z dôvodov na strane Účastníka, najmä v prípade uvedenia nesprávnych kontaktných údajov alebo nevyzdvihnutia Odmeny v Predajni. V prípade nastania takýchto okolností sa Organizátor pokúsi kontaktovať Účastníka s cieľom umožniť vyzdvihnutie Odmeny. Ak napriek tomu kontakt alebo vydanie Odmeny nebudú možné, Účastník môže stratiť nárok na Odmenu.
10. V prípade, ak Účastník vráti všetky alebo časť Produktov zakúpených v Predajni, na základe ktorých bola Odmena udelená, a hodnota ponechaných Produktov po takomto vrátení klesne pod hranice uvedené v bode III ods. 2 Pravidiel, Účastník stráca nárok na Odmenu. V takom prípade je Účastník povinný bezodkladne vrátiť udelenú Odmenu v nezhoršenom stave, v lehote maximálne 7 dní odo dňa vrátenia Produktu.
11. V prípade, ak vrátenie Odmeny v naturálnej forme nie je možné (napr. z dôvodu jej opotrebenia, poškodenia, straty alebo následného predaja), Účastník je povinný vrátiť ekvivalentnú hodnotu Odmeny za každú udelenú Odmenu – v lehote do 7 dní od dátumu vrátenia Produktu. Ekvivalentná hodnota každej z Odmien je uvedená v tabuľke nižšie:

 

 

 

 

12. Po prijatí Odmeny môže Organizátor zaslať Účastníkovi správu potvrdzujúcu prijatie Odmeny prostredníctvom SMS alebo e-mailu.
13. Organizátor môže voliteľne zaslať Účastníkovi pripomienku o možnosti uplatnenia tokenu prostredníctvom SMS alebo e-mailu. Táto pripomienka môže byť zaslaná jednorazovo, najmä po uplynutí jedného mesiaca od dátumu udelenia Odmeny alebo v polovici doby platnosti tokenu.
14. Organizátor si vyhradzuje právo informovať Účastníkov prostredníctvom SMS alebo e-mailu o dostupnosti nevyčerpaného Fondu odmien alebo o ďalších možnostiach účasti v Programe, pokiaľ je to v súlade s ustanoveniami Pravidiel.
15. Oznámenia, o ktorých sa hovorí v tomto bode, majú informačný charakter a súvisia s realizáciou Programu. Nepredstavujú obchodnú ponuku ani reklamu v zmysle osobitných predpisov, ibaže z platných právnych predpisov vyplýva niečo iné.
16. Odmeny udelené v rámci Programu sú určené výhradne na vlastnú potrebu Účastníka a nemôžu byť predmetom ďalšieho predaja ani obchodného styku. Porušenie tohto ustanovenia môže byť dôvodom na vylúčenie Účastníka z Programu, ako aj na požadovanie vrátenia Odmeny alebo jej ekvivalentnej hodnoty.

 

V. Zdaňovanie

Program sa vykonáva v súlade s platnými právnymi predpismi vrátane daňových predpisov.

 

VI. Ochrana osobných údajov

1. Správcom osobných údajov Účastníkov Programu je spoločnosť Techtronic Industries Eastern Europe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością so sídlom vo Varšave (02-146), na ulici Komitetu Obrony Robotników 45A, zapísaná do Registra podnikateľov Národného súdneho registra Okresným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 13. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000215064, DIČ: 534-22-72-218, IČO: 015780638, so základným imaním 350 050,00 PLN (ďalej len: Správca).
2. Správca spracúva nasledujúce osobné údaje Účastníka:
a) IČO Účastníka;
b) e-mailovú adresú;
c) telefónne číslo;
d) meno a priezvisko registrujúceho;
e) fotografiu alebo sken Dokladu o kúpe Produktu obsahujúci IČO Účastníka;
f) informáciu o vybranej Odmene;
g) údaje vyplývajúce z prijatých Registrácií/dopytov.
3. Poskytnutie osobných údajov Účastníkom je dobrovoľné, ale nevyhnutné na zapojenie sa do Programu.
4. Osobné údaje budú Správcom spracúvané v súlade s Pravidlami Programu a všeobecne záväznými právnymi predpismi (vrátane najmä nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES – všeobecné nariadenie o ochrane údajov – GDPR):
a) na účely prípravy a realizácie Programu, vrátane komunikácie v súvislosti s Programom, udeľovania Odmien, vybavovania dopytov a reklamácií – na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. oprávneného záujmu Správcu údajov, ktorým je realizácia Programu, ktorého cieľom je zvýšenie predaja Produktov, rozvoj lojality a angažovanosti vo spolupráci s Organizátorom a posilnenie jeho imidžu ako atraktívneho obchodného partnera;
b) plnenia záväzku vyplývajúceho z prísľubu Odmeny v súlade s článkom 919 Občianskeho zákonníka a komunikácie s Účastníkom – na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. oprávneného záujmu Správcu, ktorým je realizácia povinnosti vydať Odmenu;
c) plnenia daňových povinností – na základe čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR;
d) uplatňovania alebo zabezpečovania nárokov – na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. oprávneného záujmu Správcu;
5. V súvislosti s realizáciou Programu budú osobné údaje Účastníkov spracovávané počas trvania Programu a následne do uplynutia daňovej povinnosti a premlčacej lehoty pre nároky súvisiace s Programom.
6. Osobné údaje môžu byť poskytnuté našim poskytovateľom služieb (t. j. Koordinátorovi Programu, poskytovateľom IT služieb, kuriérskym spoločnostiam, agentúram, účtovníkom) pôsobiacim v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a mimo neho („EHP“), vrátane, okrem iného, Spojených štátov. Aby sme zaručili, že tieto subjekty zaisťujú bezpečnosť a integritu osobných údajov, uzatvorili sme príslušné zmluvy. Predpisy týkajúce sa ochrany údajov sa môžu, ale nemusia uplatňovať v jurisdikciách mimo EHP alebo nemusia byť také prísne ako v EHP. Všetky takéto prenosy sa uskutočnia prostredníctvom schváleného mechanizmu cezhraničného prenosu údajov, štandardných doložiek o ochrane údajov alebo certifikátov Privacy Shield. Kópiu aktuálne platných mechanizmov prenosu údajov si môžete vyžiadať kontaktovaním spoločnosti TTI na adrese [email protected]
7. V prípadoch a za podmienok ustanovených v predpisoch má Účastník právo namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov.
8. V prípadoch a za podmienok ustanovených v predpisoch má Účastník právo požadovať od Správcu prístup k svojim osobným údajom, ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania.
9. Účastník má právo podať sťažnosť dozornému orgánu – predseda Úradu na ochranu osobných údajov.
10. V prípade otázok alebo túžby uplatniť svoje práva prislúchajúce Účastníkovi
kontaktujte, prosím, zodpovednú osobu Správcu pre ochranu údajov: [email protected].

 

VII. Zodpovednosť

1. Účastník sa zaväzuje používať Platformu určenú pre Program spôsobom, ktorý je v súlade s jej zamýšľaným použitím, platnými právnymi predpismi a uznávanými zvyklosťami. Akékoľvek iné použitie Platformy je zakázané.
2. Názov Platformy, jej koncept, grafický dizajn, softvér a databáza podliehajú právnej ochrane.
3. Akákoľvek tlač, kopírovanie alebo iné použitie materiálov na Platforme je možné len a výhradne na nekomerčné účely a pre osobnú potrebu.
4. Organizátor nezaručuje prevádzku Platformy. Organizátor vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie riadnej a nepretržitej prevádzky Platformy. V prípade akejkoľvek technickej poruchy vynaloží Organizátor maximálne úsilie na čo najväčšie obmedzenie negatívnych následkov vzniknutej udalosti.
5. Organizátor si vyhradzuje právo na pravidelné technické prestávky s cieľom minimalizovať riziko technickej poruchy. Organizátor sa zaväzuje zabezpečiť, aby technické prestávky boli pre Účastníkov čo najmenej nepohodlné. Za týmto účelom ich, v rámci možností, plánuje na nočné hodiny.
6. Organizátor nezodpovedá za technické poruchy ani iné narušenia prevádzky Platformy spôsobené vyššou mocou, poruchou zariadenia, konaním Účastníka alebo zásahom tretích strán. V prípade technickej poruchy Organizátor nezodpovedá za straty ani ušlý zisk spôsobené nefunkčnosťou Platformy.
7. Účastník je výlučne zodpovedný za svoje vlastné konanie súvisiace s používaním Platformy.
8. Organizátor vynaloží náležitú starostlivosť, aby zabezpečil riadnu obsluhu Programu.
9. Organizátor nezodpovedá za nemožnosť prevzatia Odmeny z dôvodov na strane Účastníka.
10. Organizátor nezodpovedá za nesprávne úkony vykonané Účastníkom, vrátane nesprávne odoslaných registrácií na účasť v Programe alebo nesprávne uvedených dosiahnutých výsledkov alebo iných údajov oprávňujúcich na udelenie Odmeny.
11. Organizátor nezodpovedá za problémy vo fungovaní Programu, ak vznikli v dôsledku udalostí charakteru vyššej moci.

 

VIII. Kontakt

1. Účastníkovi je v mene Organizátora poskytnutý kontakt na Koordinátora Programu.
2. Kontaktnou osobou v mene Koordinátora je Jakub Frąckowiak, e-mailová adresa: [email protected]
3. Organizátor môže kontaktovať Účastníka zasielaním správ týkajúcich sa fungovania Programu na e-mailovú adresu alebo telefónne číslo poskytnuté Účastníkom alebo telefonátom na ním poskytnuté telefónne číslo.

 

IX. Reklamačný poriadok

1. Účastníci môžu podávať reklamácie týkajúce sa priebehu Programu doporučene poštou alebo elektronicky počas trvania Programu, ako aj v lehote do 31. januára 2027. Reklamácie by mali byť zasielané na adresu Organizátora s poznámkou „Reklamácia”.
2. Každá reklamácia musí obsahovať: IČO, telefónne číslo, e-mailovú adresu, meno, priezvisko kontaktnej osoby pre riešenie reklamácie, fotografiu alebo sken Dokladu o kúpe Produktu obsahujúceho IČO Účastníka, ako aj podrobný popis a dôvod reklamácie.
3. Reklamácie budú Organizátorom posúdené do 14 dní od dátumu ich doručenia Organizátorovi.
4. Účastník, ktorý reklamáciu podal, bude o posúdení reklamácie informovaný elektronicky v správe zaslanej na e-mailovú adresu uvedenú v reklamácii, najneskôr do 7 dní od dátumu posúdenia reklamácie Organizátorom.

 

X. Záverečné ustanovenia

1. V záležitostiach neupravených týmito Pravidlami sa uplatňujú ustanovenia Občianskeho zákonníka a ďalšie príslušné ustanovenia poľského práva.
2. Tieto Pravidlá sú k dispozícii na Platforme, kde budú sprístupnené na osobné nahliadnutie všetkým zainteresovaným Účastníkom počas trvania Programu.
3. Pravidlá realizácie Programu určujú výlučne tieto Pravidlá. Všetky propagačné a reklamné materiály majú výlučne informačný charakter.
4. Organizátor si vyhradzuje právo zmeniť tieto Pravidlá kedykoľvek, ak to nezhorší pravidlá účasti v Programe pre Účastníkov, ktorí vykonali Registráciu pred dátumom zmeny Pravidiel, najmä však zmena Pravidiel nesmie nepriaznivo ovplyvniť právo na získanie Odmien a neporuší práva nadobudnuté Účastníkmi na základe doterajších Pravidiel. Informácia o zmene Pravidiel bude oznámená prostredníctvom Platformy s primeraným predstihom.
5. Prílohy k Pravidlám tvoria ich neoddeliteľnú súčasť:
a) Príloha č. 1 – Zoznam Produktov zapojených do Programu;
b) Príloha č. 2 – Zoznam Predajní zapojených do Programu;
c) Príloha č. 3 – Zoznam Odmien zapojených do Programu.
6. Organizátor si vyhradzuje právo zmeniť tieto Pravidlá, vrátane obsahu Príloh č. 1 – 3, kedykoľvek z dôležitých dôvodov, najmä v prípade stiahnutia Produktov z ponuky, problémov s ich dostupnosťou, ukončenia spolupráce s Predajňou zapojenou do Programu alebo potreby nahradenia Produktov rovnocennými produktmi, ak tieto zmeny nezhoršia podmienky účasti v Programe pre Účastníkov, ktorí vykonali Registráciu pred dátumom nadobudnutia účinnosti zmeny Pravidiel. Zmena Pravidiel najmä nesmie nepriaznivo ovplyvniť právo na získanie Odmien ani porušiť práva nadobudnuté Účastníkmi na základe doterajších Pravidiel. Informácia o zmene Pravidiel bude zverejnená prostredníctvom Platformy s primeraným predstihom, ako aj zaslaná Účastníkom na e-mailové adresy uvedené v Registrácii.